1
00:00:39,530 --> 00:00:40,580
¿Un trago, Marty?

2
00:00:50,370 --> 00:00:51,420
No, tenemos que irnos.

3
00:00:52,030 --> 00:00:54,650
Bueno, ¿puedes quedarte un minuto? me gustaria
hablar contigo.

4
00:00:57,130 --> 00:00:58,180
Mucho.

5
00:01:00,490 --> 00:01:07,110
Siéntate, Marty.

6
00:01:29,840 --> 00:01:31,060
No, no es una posibilidad.

7
00:01:31,680 --> 00:01:32,880
Los libros están cerrados.

8
00:01:37,300 --> 00:01:40,190
A nadie le han dado membresía en la Cosa.
Nostra durante años.

9
00:01:40,440 --> 00:01:43,920
Oh, eso no tiene ningún sentido. cada
La organización necesita sangre nueva.

10
00:01:44,760 --> 00:01:46,980
¿Por qué estás tan ansioso por unirte al
familia?

11
00:01:48,340 --> 00:01:54,579
Tienes todos los beneficios, el
franquicias, la protección, la familia

12
00:01:54,580 --> 00:01:57,920
bendición. Bueno, aprecio el
Bendición, Marty, pero...

13
00:01:58,620 --> 00:02:01,300
Podría estar en la calle sin un
llamada telefónica.

14
00:02:02,460 --> 00:02:05,440
Pero si fueras miembro, no lo sería.
así de fácil.

15
00:02:06,520 --> 00:02:07,570
¿Es eso todo?

16
00:02:09,940 --> 00:02:10,990
Quiero entrar.

17
00:02:12,940 --> 00:02:13,990
Patrocíname, Marty.

18
00:02:15,420 --> 00:02:16,470
¿Por qué debería hacerlo?

19
00:02:17,360 --> 00:02:18,410
Sin motivo.

20
00:02:20,320 --> 00:02:26,040
Sólo pensé que podría ayudar si... Si
¿qué?

21
00:02:28,040 --> 00:02:29,090
el precio era correcto.

22
00:02:31,300 --> 00:02:34,860
¿Sabes lo que reparte el consejo?
para vender membresias?

23
00:02:39,980 --> 00:02:45,860
¿Vale la pena correr el riesgo de 50.000 dólares?

24
00:02:48,100 --> 00:02:49,360
Te dije.

25
00:02:50,500 --> 00:02:52,660
No puedes comprar tu entrada.

26
00:03:44,590 --> 00:03:45,640
Recibió una visita.

27
00:03:50,730 --> 00:03:51,780
Hola Scott.

28
00:03:56,110 --> 00:04:00,049
He oído que estás planeando montar una bonita
casino en el lugar, ¿eh? ¿Qué haces?

29
00:04:00,050 --> 00:04:01,100
¿Quieres, Phil?

30
00:04:01,110 --> 00:04:06,370
Yo... quiero un trabajo. Por favor, Scott.
Cualquier cosa, ¿eh?

31
00:04:07,390 --> 00:04:09,070
Sólo dame una oportunidad otra vez.

32
00:04:09,710 --> 00:04:13,490
Mira, estoy bien. ¿Ver? Mira, Phil,
Tengo algunas personas ahí. Ir a casa.

33
00:04:13,550 --> 00:04:15,350
Llámame mañana. No tengo un hogar.

34
00:04:15,970 --> 00:04:17,020
No tengo nada.

35
00:04:17,190 --> 00:04:18,240
Ni un centavo.

36
00:04:19,110 --> 00:04:20,610
Lo tienes todo, Scott.

37
00:04:21,649 --> 00:04:23,029
Íbamos a ser socios.

38
00:04:24,110 --> 00:04:25,170
Me desperdicias.

39
00:04:25,670 --> 00:04:27,110
Te desperdicias.

40
00:04:28,190 --> 00:04:31,710
Yo construí esa empresa y tú llenaste
usted mismo en una botella.

41
00:04:32,010 --> 00:04:33,060
Fue mi inversión.

42
00:04:33,210 --> 00:04:34,590
Bueno, te compré.

43
00:04:35,330 --> 00:04:37,150
Por un dólar superior. El mejor dólar.

44
00:04:38,060 --> 00:04:40,230
Si no tienes más dinero, estoy
lo siento.

45
00:04:41,540 --> 00:04:42,590
Pero eso es todo.

46
00:04:56,200 --> 00:05:00,620
A algunas personas les gustaría saber que eres
convirtiendo este lugar en un casino.

47
00:05:02,640 --> 00:05:05,340
Y sobre la gente que está detrás de ti.

48
00:05:09,000 --> 00:05:10,740
Quizás no puedas comprar a algunas personas.

49
00:05:27,060 --> 00:05:31,260
Ve a buscar algo de comida y un lugar para
dormir.

50
00:05:31,580 --> 00:05:33,420
Puede que cambies de opinión mañana.

51
00:05:55,900 --> 00:05:58,600
Es Phil Garrett. Solía trabajar para
yo. Lo sé.

52
00:06:00,040 --> 00:06:01,200
Tiene una boca grande.

53
00:06:02,340 --> 00:06:03,420
Pero no lo usará.

54
00:06:04,120 --> 00:06:05,170
¿Está seguro?

55
00:06:06,640 --> 00:06:07,690
Está amargado.

56
00:06:08,480 --> 00:06:09,860
Y no tiene nada que perder.

57
00:06:11,160 --> 00:06:12,620
Es una mala combinación.

58
00:06:13,480 --> 00:06:17,360
Bueno, no hay ningún daño por venir.
una vez. No es sólo una vez.

59
00:06:18,260 --> 00:06:20,480
He oído que está sobre tu espalda todo el tiempo.

60
00:06:21,760 --> 00:06:24,350
Siempre llamándote y tratando de conseguir
hasta ti.

61
00:06:24,460 --> 00:06:25,680
Lanzando amenazas.

62
00:06:26,580 --> 00:06:27,630
No.

63
00:06:28,160 --> 00:06:29,220
Eso no lo sabía.

64
00:06:30,500 --> 00:06:31,700
Podría ser un verdadero problema.

65
00:06:33,240 --> 00:06:34,760
Tenemos una gran inversión aquí.

66
00:06:35,740 --> 00:06:37,080
Tú y yo.

67
00:06:37,800 --> 00:06:38,850
Y la familia.

68
00:06:39,860 --> 00:06:41,910
Todo estará bien, Marty. yo me encargaré
eso.

69
00:06:42,480 --> 00:06:43,530
Todo estará bien.

70
00:06:43,660 --> 00:06:44,720
Solo asegúrate.

71
00:06:47,020 --> 00:06:49,430
Te llamo mañana por eso otro.
importa.

72
00:07:32,240 --> 00:07:33,290
Yo llevaré el coche.

73
00:07:34,380 --> 00:07:36,120
Será mejor que te asegures de que esté bien.

74
00:08:01,370 --> 00:08:08,370
Ephraim Zimbalist Jr., también protagonizada
Philip Abbott, William Reynolds,

75
00:08:08,550 --> 00:08:14,950
con las estrellas invitadas Fred Beer, Frank Marth,

76
00:08:14,970 --> 00:08:21,690
Phyllis Love y David Opotoshu como
Nolan Cristo.

77
00:08:22,110 --> 00:08:25,030
El episodio de esta noche, Punto de presión.

78
00:08:47,980 --> 00:08:53,739
El 4 de abril, Philip Rex Garrett, un
abandonado alcohólico, fue encontrado en un

79
00:08:53,740 --> 00:08:57,260
callejón, gravemente herido de bala
y dado por muerto.

80
00:08:57,860 --> 00:09:02,639
Mientras lo llevaban de urgencia a un lugar cercano
hospital, una carta encontrada entre los documentos de Garrett.

81
00:09:02,640 --> 00:09:07,479
Los efectos fueron enviados al FBI.
sede en Washington, donde fue

82
00:09:07,480 --> 00:09:09,380
por agentes en la sección de documentos.

83
00:09:15,780 --> 00:09:16,900
¿Qué tenemos, Bill?

84
00:09:16,901 --> 00:09:20,989
Bueno, es posible que Garrett haya sido
Estaba intoxicado cuando escribió esto. el

85
00:09:20,990 --> 00:09:23,849
que podemos descifrar leer casi como
patrones de habla arrastrados.

86
00:09:23,850 --> 00:09:25,709
¿Algo nuevo en el estado de Garrett?

87
00:09:25,710 --> 00:09:29,189
No, todavía está crítico. ¿Puedes traer?
¿Algo de esto salió? Estaba a punto de usar

88
00:09:29,190 --> 00:09:30,240
luz infrarroja sobre él.

89
00:09:34,630 --> 00:09:40,929
Al FBI, le interesará saber que
saber sobre

90
00:09:40,930 --> 00:09:43,410
una operación de juego sindicada.

91
00:09:44,690 --> 00:09:46,230
Mi viejo amigo...

92
00:09:47,770 --> 00:09:49,110
Lo planea para abril.

93
00:09:49,810 --> 00:09:51,610
Veré que no lo logre.

94
00:09:52,830 --> 00:09:54,570
Información general sobre Guérin.

95
00:09:59,870 --> 00:10:01,570
Bueno, viene de una buena familia.

96
00:10:02,930 --> 00:10:03,980
Educación universitaria.

97
00:10:04,550 --> 00:10:06,410
Sí, señor, pero no hizo mucho con eso.

98
00:10:07,310 --> 00:10:10,430
Disipó una herencia considerable
dentro de un año.

99
00:10:11,490 --> 00:10:12,770
Se inició un registro de arresto.

100
00:10:13,750 --> 00:10:14,830
Borracho y desordenado.

101
00:10:15,370 --> 00:10:16,420
Vagancia.

102
00:10:17,360 --> 00:10:18,410
¿Algún robo?

103
00:10:19,920 --> 00:10:21,970
Bueno, seguro que fueron cuesta abajo en un
date prisa.

104
00:10:22,460 --> 00:10:24,380
Parece que podría haber recibido ayuda.

105
00:10:26,460 --> 00:10:29,700
Tom, llama a la oficina de Detroit y trae
ponerlos al día sobre esto.

106
00:10:29,701 --> 00:10:34,179
Y contacta a la inteligencia criminal.
sección. A ver si han oído algo.

107
00:10:34,180 --> 00:10:36,159
sobre el movimiento de dispositivos de juego.

108
00:10:36,160 --> 00:10:37,210
Sí, señor.

109
00:10:41,040 --> 00:10:43,570
Me gustaría saber más sobre Garrett.
fondo.

110
00:10:45,390 --> 00:10:48,270
Quizás podamos identificar este viejo
amigo.

111
00:10:52,530 --> 00:10:55,150
Caballeros, ya es suficiente por esta noche.
¿eh?

112
00:10:59,110 --> 00:11:02,050
Marty, apaga esa lámpara, por favor.

113
00:11:04,610 --> 00:11:06,810
No es fácil después de una catarata
operación.

114
00:11:15,120 --> 00:11:20,680
Señor Crist, sólo un punto más de
negocio.

115
00:11:22,000 --> 00:11:24,050
Me gustaría apadrinar a un hombre para
membresía.

116
00:11:27,220 --> 00:11:28,270
Scott Rogers.

117
00:11:45,420 --> 00:11:46,800
Bueno, creo que se lo merece.

118
00:11:47,920 --> 00:11:49,480
Mire el negocio que ha construido.

119
00:11:50,520 --> 00:11:52,260
Es demasiado bueno para quedarse afuera.

120
00:11:55,880 --> 00:11:56,930
El es joven.

121
00:11:57,260 --> 00:11:58,400
Bueno, necesitamos juventud.

122
00:12:00,200 --> 00:12:01,250
Tal vez.

123
00:12:03,620 --> 00:12:05,180
Lo vigilaremos un poco más.

124
00:12:05,760 --> 00:12:07,680
Gracias por considerarlo, Sr. Crist.

125
00:12:09,100 --> 00:12:10,150
Buenas noches, Marty.

126
00:12:22,450 --> 00:12:29,050
Marty, esa operación inmobiliaria en
¿Holbrook te fue bien?

127
00:12:32,450 --> 00:12:34,090
No, se vino abajo.

128
00:12:38,550 --> 00:12:39,850
Pero pensé que lo habías oído.

129
00:12:40,210 --> 00:12:41,710
Oh, sí, lo hice.

130
00:12:45,570 --> 00:12:47,690
¿Qué pasa con la planta creosota?

131
00:12:53,740 --> 00:12:54,790
Está bien.

132
00:12:55,080 --> 00:12:57,430
No según tu último mes
declaración.

133
00:12:59,060 --> 00:13:01,840
Su reserva de efectivo debe estar disminuyendo.

134
00:13:02,160 --> 00:13:04,500
Un poco, pero no me duele.

135
00:13:06,140 --> 00:13:07,190
Bien.

136
00:13:07,540 --> 00:13:08,640
Eso es bueno.

137
00:13:21,651 --> 00:13:23,539
Scott Rogers.

138
00:13:23,540 --> 00:13:27,570
Primer arresto aquí en Detroit a los 20 años
por violar las ordenanzas locales sobre juegos de azar.

139
00:13:27,620 --> 00:13:29,460
Operaba sus propios juegos de dados.

140
00:13:29,461 --> 00:13:33,019
A partir de ahí, se diversificó hacia el gran
tiempo y me metí en un negocio

141
00:13:33,020 --> 00:13:34,700
asociación con Philip Garrett.

142
00:13:35,160 --> 00:13:37,690
Garrett proporcionó el dinero y Rogers
los cerebros.

143
00:13:38,320 --> 00:13:41,090
Aparentemente, Rogers lo compró por
Hace dos años.

144
00:13:41,200 --> 00:13:42,900
¿Rogers es miembro de la Cosa Nostra?

145
00:13:43,240 --> 00:13:45,470
No, pero él opera bajo su
protección.

146
00:13:45,471 --> 00:13:47,419
¿Tiene algún negocio legítimo?

147
00:13:47,420 --> 00:13:51,139
Sí, varios de ellos. el puede ser
planeando usar uno de ellos para enfrentar un

148
00:13:51,140 --> 00:13:52,190
casinos de juego.

149
00:13:52,191 --> 00:13:54,499
Será mejor que lo pongamos bajo vigilancia.

150
00:13:54,500 --> 00:13:56,730
Información procedente de Las
Vegas.

151
00:14:02,800 --> 00:14:07,240
Sujetos desconocidos. Posible movimiento
dispositivos de juego.

152
00:14:08,100 --> 00:14:10,940
Entre Nevada y Michigan.

153
00:14:11,940 --> 00:14:18,699
Informante informa espacio para dos camiones
Las máquinas salieron de Nevada el 5 de abril.

154
00:14:18,700 --> 00:14:19,750
último.

155
00:14:20,400 --> 00:14:21,640
Se cree el envío.

156
00:14:22,460 --> 00:14:23,840
dirigió su área.

157
00:14:24,800 --> 00:14:31,360
Sin descripción, vehículos ni licencia.
números disponibles hasta la fecha.

158
00:14:32,720 --> 00:14:39,239
Siguientes números de serie de la ranura
máquinas suministradas por

159
00:14:39,240 --> 00:14:44,599
informante. Si quedan el día 5, yo
No creo que tengan tiempo de conseguirlo.

160
00:14:44,600 --> 00:14:45,219
Aquí todavía.

161
00:14:45,220 --> 00:14:47,320
A menos que vayan en línea recta.

162
00:14:48,100 --> 00:14:50,150
En el mejor de los casos, no nos aporta demasiado.
tiempo.

163
00:14:56,110 --> 00:14:58,940
Por supuesto, los camiones podrían haber sido
suministrado localmente.

164
00:14:59,450 --> 00:15:02,700
Doug, será mejor que revises todo.
empresas de transporte por carretera y de leasing.

165
00:15:04,590 --> 00:15:07,420
Reúne un escuadrón especial y póntelos.
una alerta de espera.

166
00:15:31,150 --> 00:15:32,290
Ah, no hay problema.

167
00:15:34,490 --> 00:15:38,469
Tendrá que ser aprobado por el resto de
el consejo, pero eso es sólo una

168
00:15:38,470 --> 00:15:39,520
formalidad.

169
00:15:47,790 --> 00:15:49,410
¿Eres prácticamente miembro?

170
00:15:52,750 --> 00:15:54,130
¿Por qué tuviste que dispararle?

171
00:15:58,830 --> 00:15:59,950
Bill Garrett, ¿por qué?

172
00:16:02,190 --> 00:16:05,320
Era un borracho inofensivo. el no lo haria
haberle hecho daño a nadie.

173
00:16:08,330 --> 00:16:09,390
No me gusta.

174
00:16:10,130 --> 00:16:11,180
Bueno, nosotros tampoco.

175
00:16:12,030 --> 00:16:15,430
Pero a veces es necesario para uno mismo.
-protección.

176
00:16:17,470 --> 00:16:18,520
Relájate, Scott.

177
00:16:19,450 --> 00:16:21,130
Tienes que dejarnos estas cosas a nosotros.

178
00:16:26,901 --> 00:16:31,579
Estarás listo para abrir el primero de
la semana?

179
00:16:31,580 --> 00:16:33,870
Tan pronto como el resto del equipo
llega aquí.

180
00:16:33,960 --> 00:16:35,140
Debería llegar esta noche.

181
00:16:42,140 --> 00:16:43,700
Te llamaré si escucho algo.

182
00:17:07,040 --> 00:17:10,020
Martín Rollo. Está fuera del Nolan Crist.
Familia mafiosa.

183
00:17:11,460 --> 00:17:14,859
El almacén pertenece a Rogers,
La empresa de salvamento de Detroit.

184
00:17:15,119 --> 00:17:17,709
Sospechamos que ahí es donde está el casino.
estar ubicado.

185
00:17:18,220 --> 00:17:19,660
Recuerdo a Rollo.

186
00:17:19,661 --> 00:17:24,399
Estoy seguro de que tiene buenas razones para recordarlo.
yo. Arresté a su hermano hace un par de

187
00:17:24,400 --> 00:17:27,679
hace años por un cargo de extorsión. el era
presente en el juicio cuando testifiqué.

188
00:17:27,680 --> 00:17:28,730
Veo.

189
00:17:29,820 --> 00:17:32,890
¿Crees que está suministrando material?
servicios a Rogers?

190
00:17:33,080 --> 00:17:34,130
Dudo.

191
00:17:40,050 --> 00:17:41,670
¿Algo que los vincule?

192
00:17:41,710 --> 00:17:44,780
Probablemente esté recibiendo el pago por
franquicia de juego.

193
00:17:45,150 --> 00:17:46,950
Quiero ver un resumen actual sobre él.

194
00:17:47,470 --> 00:17:49,700
¿En qué consiste el informe de vigilancia?
¿Rogers?

195
00:17:49,701 --> 00:17:53,109
Bueno, llegó a su residencia aproximadamente
hace media hora y no ha tenido

196
00:17:53,110 --> 00:17:54,160
visitantes.

197
00:17:54,161 --> 00:17:58,769
Las unidades de vigilancia están en su lugar.
alrededor del almacén.

198
00:17:58,770 --> 00:17:59,820
No hay señales de los camiones.

199
00:18:00,490 --> 00:18:04,690
Tenemos unidades en Fisher, Gresham,
Accesos Jefferson.

200
00:18:05,570 --> 00:18:09,240
El resto de los agentes en el especial.
El equipo se mantiene aquí en reserva.

201
00:18:09,241 --> 00:18:12,479
Muy bien, mantén la radio constante.
contacto. Doug, llama a EE.UU. abogado

202
00:18:12,480 --> 00:18:14,719
Cuéntale lo que tenemos en Las Vegas.
Necesitaremos una orden judicial.

203
00:18:14,720 --> 00:18:18,150
Pediré uno que cubra los juegos de azar.
dispositivos y documentos de envío.

204
00:19:24,169 --> 00:19:25,610
Scott. Acostarse. Oh.

205
00:19:27,970 --> 00:19:29,890
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?

206
00:19:30,070 --> 00:19:31,120
¿Te pregunté?

207
00:19:31,170 --> 00:19:32,220
No.

208
00:19:32,221 --> 00:19:36,769
¿Por qué no me dejas ayudarte? Oh, solo
Vete a la cama, Trace. Por favor, sólo ve a

209
00:19:36,770 --> 00:19:37,820
cama.

210
00:19:39,550 --> 00:19:42,430
Scott, nunca he intentado mezclarme
tu negocio.

211
00:19:42,890 --> 00:19:46,869
He tratado de ser el tipo de esposa que tú
buscado. Simplemente quédate en segundo plano. pero

212
00:19:46,870 --> 00:19:51,190
He sabido todo el tiempo que no lo eras
ganando todo este dinero honestamente.

213
00:19:54,700 --> 00:19:57,830
He tenido una idea del tipo de personas
has estado lidiando con.

214
00:19:58,020 --> 00:20:00,800
Ahora algo terrible ha sucedido, yo
puedo verlo.

215
00:20:01,760 --> 00:20:02,810
¿Qué es?

216
00:20:05,860 --> 00:20:07,540
Algo que debería haber esperado.

217
00:20:11,900 --> 00:20:13,180
Pero todavía duele.

218
00:20:16,380 --> 00:20:17,430
Phil Garret.

219
00:20:19,680 --> 00:20:21,560
Leí que le dispararon.

220
00:20:24,080 --> 00:20:29,260
No te lo dije, pero él estuvo aquí en
la casa esa noche, buscándote.

221
00:20:30,240 --> 00:20:31,920
¿Y lo enviaste al almacén?

222
00:20:32,300 --> 00:20:33,350
Sí.

223
00:20:35,160 --> 00:20:36,560
Parecía tan desesperado.

224
00:20:39,780 --> 00:20:41,860
No fui yo, Trace.

225
00:20:43,260 --> 00:20:45,120
No quería que lo lastimaran.

226
00:20:47,520 --> 00:20:49,620
Oh, ¿por qué no salimos de todo esto?

227
00:21:08,810 --> 00:21:14,670
Iré enseguida. Es demasiado tarde.

228
00:22:12,270 --> 00:22:13,390
DE -23 a Control.

229
00:22:14,090 --> 00:22:15,690
Control, adelante, DE -23.

230
00:22:16,150 --> 00:22:19,400
Dos camiones se acercan hacia
Acceso a la calle Gresham.

231
00:22:20,630 --> 00:22:26,070
Aproximadamente 40 pies tipo camioneta
transportistas, tractores verdes.

232
00:22:34,630 --> 00:22:36,920
Se están moviendo hacia el salvamento de Detroit.
ahora.

233
00:22:37,490 --> 00:22:41,100
Que el escuadrón especial esté listo. decir
ellos estamos en camino con una orden judicial.

234
00:23:05,130 --> 00:23:06,690
DE -1 a todas las unidades del especial.

235
00:23:06,850 --> 00:23:07,900
Múdate, ahora.

236
00:24:23,310 --> 00:24:25,990
Sr. Rogers, nos los llevaremos.

237
00:24:32,021 --> 00:24:38,929
Esta orden nos da el derecho a
registrar el local y tomar aquellos

238
00:24:38,930 --> 00:24:39,980
documentos con nosotros.

239
00:24:39,981 --> 00:24:41,709
Tienes derecho a permanecer en silencio.

240
00:24:41,710 --> 00:24:44,060
Cualquier declaración que hagas puede usarse
contra ti.

241
00:24:44,390 --> 00:24:46,250
Puede llamar a su abogado si lo desea.

242
00:24:57,290 --> 00:25:01,529
Pero los números de serie de los juegos de azar
los dispositivos coinciden con los que estaban

243
00:25:01,530 --> 00:25:02,950
Desde Nevada hace dos días.

244
00:25:03,250 --> 00:25:04,630
Me temo que este equivocado.

245
00:25:05,390 --> 00:25:11,309
Los camiones que los transportaron son
registrada a nombre de Royal Leasing, una empresa

246
00:25:11,310 --> 00:25:12,360
eres dueño.

247
00:25:12,450 --> 00:25:13,590
Nunca oí hablar de eso.

248
00:25:15,030 --> 00:25:16,770
¿Alguna vez has oído hablar de Martin Rowe?

249
00:25:17,410 --> 00:25:18,460
¿Martín Rowe?

250
00:25:18,461 --> 00:25:22,709
Es el teniente de la Cosa Nostra que has
estado haciendo negocios durante el último

251
00:25:22,710 --> 00:25:23,760
año.

252
00:25:26,020 --> 00:25:32,579
Desde septiembre de 1968, sus libros de contabilidad han
mostró un pago semanal de $5,000 a

253
00:25:32,580 --> 00:25:33,630
MLR.

254
00:25:34,380 --> 00:25:36,730
Esas iniciales podrían representar muchos
cosas.

255
00:25:38,560 --> 00:25:40,120
¿Hay algo más?

256
00:25:40,860 --> 00:25:41,910
Sí.

257
00:25:43,720 --> 00:25:49,259
Estoy seguro de que te das cuenta de que si La Cosa
Nostra se siente amenazada, no lo harán

258
00:25:49,260 --> 00:25:52,330
dude en tomar las medidas necesarias para
protegerse.

259
00:25:52,331 --> 00:25:58,569
Bueno, ¿estás sugiriendo que no
solicitar la libertad bajo fianza?

260
00:25:58,570 --> 00:26:00,310
¿Que podría pasarme algo?

261
00:26:01,070 --> 00:26:02,770
Te sugiero que nos ayudes.

262
00:26:03,410 --> 00:26:06,240
Para que podamos ponerlos donde no pueden hacerlo.
cualquier cosa a nadie.

263
00:26:07,030 --> 00:26:08,330
Bueno, me temo que no puedo.

264
00:26:09,850 --> 00:26:12,440
Nunca he tenido ninguna conexión con el
La cosa nuestra.

265
00:26:13,650 --> 00:26:15,820
De todos modos, ¿por qué alguien querría hacer daño?
¿yo?

266
00:26:16,410 --> 00:26:17,670
¿O alguien cerca de mí?

267
00:26:18,470 --> 00:26:21,390
Tú y Philip Garrett eran amigos.
¿no lo eras?

268
00:26:24,720 --> 00:26:28,340
No vas a intentar presentar cargos.
contra mí por eso, ¿verdad?

269
00:26:36,060 --> 00:26:37,110
¿Puedo irme ahora?

270
00:26:59,200 --> 00:27:00,620
Saldrá bajo fianza en una hora.

271
00:27:08,051 --> 00:27:14,719
Bueno, un par de nuestro primer equipo.
los abogados no deberían tener ningún problema

272
00:27:14,720 --> 00:27:15,770
Fuera, Sr. Crist.

273
00:27:18,960 --> 00:27:22,560
Roger no debería haber usado sus propios camiones.
para transportar esas máquinas.

274
00:27:23,060 --> 00:27:24,200
Bueno, podemos romper eso.

275
00:27:24,750 --> 00:27:27,700
Simplemente contrate algunos testigos para testificar que
fueron robados.

276
00:27:32,590 --> 00:27:34,090
Mira, podemos vencerlo.

277
00:27:38,710 --> 00:27:39,970
Ese no es el punto, Marty.

278
00:27:40,810 --> 00:27:42,210
Hizo una estupidez.

279
00:27:49,390 --> 00:27:53,150
No creo que tengamos más
interés en el Sr. Rogers.

280
00:27:54,670 --> 00:27:56,050
Que el gobierno se lo quede.

281
00:27:56,990 --> 00:27:58,050
Pero ¿y si habla?

282
00:28:00,270 --> 00:28:01,320
¿Qué pasa?

283
00:28:01,321 --> 00:28:04,589
No hay nada que lo conecte con nosotros.
¿está ahí?

284
00:28:04,590 --> 00:28:07,610
No. No firmó ningún recibo excepto
que él comprueba.

285
00:28:07,850 --> 00:28:08,900
No, por supuesto que no.

286
00:28:12,710 --> 00:28:14,810
Está bastante preocupado por el Sr. Rogers.

287
00:28:16,630 --> 00:28:19,040
Primero intentas patrocinarlo para el
membresía.

288
00:28:20,430 --> 00:28:23,410
Ahora intentas salvarlo después de un error.
un niño no lo haría.

289
00:28:23,889 --> 00:28:26,630
Bueno, simplemente odio ver una inversión.
ir por un desagüe.

290
00:28:29,430 --> 00:28:30,830
Pero sé que tienes razón.

291
00:28:31,570 --> 00:28:32,620
Por supuesto que lo soy.

292
00:28:39,210 --> 00:28:40,610
Es como tú, Marty.

293
00:28:41,550 --> 00:28:44,260
Siempre preocupándose por los negocios. obtienes
demasiado alterado.

294
00:28:44,810 --> 00:28:48,330
No es tu culpa. No te preocupes
él. Podemos permitirnos algunas pérdidas.

295
00:28:49,890 --> 00:28:52,420
Ahora, ¿qué tal si ambos conseguimos algo?
dormir, ¿eh?

296
00:28:54,700 --> 00:28:55,750
Buenas noches, señor Chris.

297
00:29:11,260 --> 00:29:14,120
Ahora, sólo va a tomar un poco
tiempo, eso es todo.

298
00:29:14,400 --> 00:29:16,140
Eso es justo lo que no tengo, tiempo.

299
00:29:18,620 --> 00:29:19,670
Tengo un buen caso.

300
00:29:20,180 --> 00:29:21,380
Tienes buenos abogados.

301
00:29:22,270 --> 00:29:25,280
Los mejores abogados del mundo no pueden
garantizar una absolución.

302
00:29:25,430 --> 00:29:28,740
Hay que comprar a las personas adecuadas.
Hay que sobornar a los testigos.

303
00:29:29,310 --> 00:29:32,320
Marty, necesito tu ayuda. Por eso yo
pagado por la membresía.

304
00:29:32,630 --> 00:29:34,920
Ahora mira, mira. Déjame empezar
eso, ¿eh?

305
00:29:35,190 --> 00:29:36,870
Tendrás noticias mías por la mañana.

306
00:29:37,690 --> 00:29:40,160
Todo va a salir bien. eso
Mejor, Marty.

307
00:29:40,750 --> 00:29:41,800
Es simplemente mejor.

308
00:29:43,390 --> 00:29:44,650
Si tengo que caerme.

309
00:29:46,870 --> 00:29:48,110
Después de lo que te pagué.

310
00:29:51,660 --> 00:29:53,260
Ahora te dije que no te preocuparas.

311
00:30:05,911 --> 00:30:12,239
Él va a hacer sonar el silbato del
consejo sobre ese dinero que tomé por su

312
00:30:12,240 --> 00:30:14,650
membresía. A menos que puedas sacarlo
usted mismo.

313
00:30:15,240 --> 00:30:16,920
Veamos qué podemos hacer para ayudarlo.

314
00:30:18,180 --> 00:30:19,230
Ahora, saca la lista.

315
00:30:19,540 --> 00:30:21,160
Todos a quienes alguna vez les hicimos un favor.

316
00:30:22,760 --> 00:30:25,290
Primero intenta encontrar un panel de helio en el
gran jurado.

317
00:30:26,060 --> 00:30:27,440
Saquemos todas las cosas.

318
00:30:27,900 --> 00:30:29,160
¿Qué pasa si no podemos balancearlo?

319
00:30:30,620 --> 00:30:35,720
Entonces tendrás que...

320
00:30:55,080 --> 00:30:56,130
Me debes una.

321
00:30:56,760 --> 00:30:59,530
No llamaría a menos que fuera necesario, así que
¿Cuál es el problema?

322
00:31:00,220 --> 00:31:03,350
Todo lo que quiero son algunos nombres de los
posibles jurados, eso es todo.

323
00:31:04,300 --> 00:31:06,290
Pero sé que costará. estoy dispuesto a
pagar.

324
00:31:08,900 --> 00:31:10,440
Está bien, olvídalo.

325
00:31:10,660 --> 00:31:13,550
Pero la próxima vez que quieras un favor,
no te molestes en llamarme.

326
00:31:25,520 --> 00:31:28,110
Solía ​​no poder llegar a nadie. ellos son
demasiado asustado.

327
00:31:29,780 --> 00:31:33,800
Se ha corrido la voz de que Chris quiere a Rogers.
para asumir la caída.

328
00:31:40,600 --> 00:31:41,650
Bueno, eso es todo entonces.

329
00:31:43,880 --> 00:31:44,930
Termina Rogers.

330
00:31:52,940 --> 00:31:53,990
¿Bien?

331
00:31:53,991 --> 00:31:59,539
La policía sabe que soy cercano a ti. cuando
Rogers lo entiende, van a empezar.

332
00:31:59,540 --> 00:32:00,590
vigilándote.

333
00:32:00,920 --> 00:32:01,970
Y yo.

334
00:32:02,060 --> 00:32:03,110
No es inteligente.

335
00:32:06,680 --> 00:32:07,730
Sí, tienes razón.

336
00:32:09,340 --> 00:32:11,140
Tendré que contratar a alguien más.

337
00:32:13,260 --> 00:32:14,500
Alguien a quien no puedo conectar.

338
00:32:24,140 --> 00:32:26,000
Muy bien, estaba a punto de llamarte.

339
00:32:26,001 --> 00:32:28,899
¿Tiene alguna noticia sobre Philip Garrett?
condición?

340
00:32:28,900 --> 00:32:31,779
Sí, le quitaron la bala, pero él está
todavía en shock traumático. no tienen

341
00:32:31,780 --> 00:32:33,019
idea de cuándo podrá hablar.

342
00:32:33,020 --> 00:32:34,460
¿Has reenviado la bala?

343
00:32:34,580 --> 00:32:35,840
Está en camino hacia la izquierda.

344
00:32:36,900 --> 00:32:38,940
¿Crees que Rogers sabe lo de Garrett?

345
00:32:38,941 --> 00:32:40,259
No estoy seguro.

346
00:32:40,260 --> 00:32:43,810
Ahora vamos a salir a ver a su esposa. ella
Llamó y dijo que era importante.

347
00:32:44,200 --> 00:32:46,220
Oh. Bueno, cuéntame qué pasa.

348
00:33:30,800 --> 00:33:31,850
Saltando pálido.

349
00:33:33,480 --> 00:33:34,580
Abandonado. Abandonado.

350
00:33:34,581 --> 00:33:38,659
Amigos con ambos se entregan, pero yo soy
miedo de que no vayan.

351
00:33:38,660 --> 00:33:40,480
Así que voy a ayudarme a mí mismo.

352
00:33:41,320 --> 00:33:44,270
Pero ese es un asunto federal. tendríamos
para salir del país.

353
00:33:46,040 --> 00:33:49,200
Así es, pero no somos nosotros. es
solo yo.

354
00:33:51,680 --> 00:33:52,840
Hay 10.000 dólares.

355
00:33:53,120 --> 00:33:54,440
Es todo el efectivo que tenemos.

356
00:33:56,500 --> 00:33:58,430
Excepto... lo que necesito para cruzar el
frontera.

357
00:33:58,431 --> 00:34:02,439
Ahora, hay más efectivo y bonos en
la caja de seguridad. te sugiero que consigas

358
00:34:02,440 --> 00:34:03,490
ellos con prisa.

359
00:34:07,480 --> 00:34:12,939
Scott, si no significo nada para ti,
¿Qué pasa con Patty? ¿No quiere decir

360
00:34:12,940 --> 00:34:13,990
¿algo tampoco?

361
00:34:18,440 --> 00:34:19,490
Por supuesto que sí.

362
00:34:20,699 --> 00:34:22,929
¿Pero sabes lo que significa estar en
la carrera?

363
00:34:23,080 --> 00:34:25,250
¿Crees que puedo pasarlos a los dos?
eso?

364
00:34:27,120 --> 00:34:28,170
Ahora usa tu cabeza.

365
00:34:29,580 --> 00:34:31,750
Con esto, tú y Patty podéis conseguir una nueva
empezar.

366
00:35:05,011 --> 00:35:07,039
¿Sra. Rogers?

367
00:35:07,040 --> 00:35:10,960
¿Sí? Soy Jameson Presco, Presco y
Siddons. ¿Está tu marido?

368
00:35:11,280 --> 00:35:13,100
Ah, no dijo nada al respecto.

369
00:35:14,080 --> 00:35:15,940
Se trata de su caso judicial, señora Rogers.

370
00:35:20,700 --> 00:35:21,750
Entra.

371
00:35:27,560 --> 00:35:28,610
Tardo un momento.

372
00:35:38,960 --> 00:35:40,010
Yo iré contigo.

373
00:35:51,900 --> 00:35:53,460
Ahora mira, tengo mucho dinero.

374
00:35:54,900 --> 00:35:55,950
Mucho.

375
00:35:58,220 --> 00:36:00,120
Tengo 50.000 dólares en la caja fuerte.

376
00:36:02,160 --> 00:36:03,210
Te lo mostraré.

377
00:36:04,420 --> 00:36:05,470
No te molestes.

378
00:36:14,520 --> 00:36:15,570
Tú por aquí.

379
00:38:11,310 --> 00:38:14,020
Parece que Rogers tiene algo fuera de
-visitantes estatales.

380
00:38:15,130 --> 00:38:16,190
DE -5 para controlar.

381
00:38:16,710 --> 00:38:17,890
Adelante, DE -5.

382
00:38:18,370 --> 00:38:22,189
Este es el inspector Erskine. Dame un
verificación rápida a través del NCIC en un 70 azul

383
00:38:22,190 --> 00:38:27,550
Placas de Torino, Minnesota 1VA978.

384
00:38:54,700 --> 00:38:56,080
entras por esa ventana.

385
00:38:56,200 --> 00:38:57,250
Está bien.

386
00:38:58,480 --> 00:39:02,859
Lo que quiero que hagas es que quiero que lo hagas.
caminar por el techo del árbol en el

387
00:39:02,860 --> 00:39:03,910
rincón de la casa.

388
00:39:04,140 --> 00:39:06,440
¿Puedes bajarlo? Sí, puedo.

389
00:39:07,440 --> 00:39:08,490
Ahora escucha,

390
00:39:09,280 --> 00:39:12,050
No dejes de correr hasta llegar a la Sra.
La casa de Gordon.

391
00:39:12,840 --> 00:39:14,860
Muy bien, ahora ten cuidado. Ten cuidado.

392
00:39:35,630 --> 00:39:36,680
V5, adelante.

393
00:39:37,030 --> 00:39:42,329
Informes NCIC objeto de su consulta
Idéntico al vehículo utilizado en situaciones armadas.

394
00:39:42,330 --> 00:39:43,870
Toledo, Ohio ayer.

395
00:39:44,070 --> 00:39:47,650
Vehículo reportado como robado. considerar
Ocupante armado y peligroso.

396
00:39:48,010 --> 00:39:49,060
10-4.

397
00:40:16,840 --> 00:40:18,520
FBI. Déjalo.

398
00:40:24,800 --> 00:40:27,220
Paso atrás.

399
00:40:33,120 --> 00:40:34,170
¿Estás bien?

400
00:40:37,960 --> 00:40:44,839
Tienes algún documento o recibo

401
00:40:44,840 --> 00:40:45,890
firmado por Raw?

402
00:40:46,660 --> 00:40:48,180
No, era demasiado inteligente para eso.

403
00:40:48,840 --> 00:40:50,360
Recibía los pagos en efectivo.

404
00:40:52,480 --> 00:40:55,240
¿Qué pasa con el pistolero que vino después?
¿yo?

405
00:40:55,760 --> 00:40:57,500
¿No es eso suficiente para encarcelar a Raúl?

406
00:41:00,300 --> 00:41:01,350
¿Sí?

407
00:41:01,800 --> 00:41:02,850
Señor Ward.

408
00:41:04,920 --> 00:41:05,970
Sí, arte.

409
00:41:05,971 --> 00:41:10,079
Bueno, Lewis, hemos determinado que el
La bala extraída de Philip Garrett fue

410
00:41:10,080 --> 00:41:13,480
una Nambu de 7 mm, una automática japonesa
pistola.

411
00:41:13,481 --> 00:41:15,739
Bueno, ya deben ser bastante escasos.

412
00:41:15,740 --> 00:41:18,030
Bueno, no fueron muchos
fabricado.

413
00:41:19,100 --> 00:41:21,820
¿El nombre Jack Lutcher significa algo?
a ti?

414
00:41:22,180 --> 00:41:23,800
Es uno de los hombres de Rawls, ¿no?

415
00:41:24,040 --> 00:41:25,090
Así es.

416
00:41:25,700 --> 00:41:28,400
Nuestros archivos muestran que llevaba un Nambu.
en el pasado.

417
00:41:29,600 --> 00:41:31,400
Me gustaría ser el vínculo ahí mismo.

418
00:41:32,020 --> 00:41:34,660
¿Cuál es la disposición de los archivos?
¿Roger nos dio?

419
00:41:34,661 --> 00:41:38,339
Bueno, todavía los estamos estudiando. tan pronto
Cuando tenga una idea clara, llamaré al

420
00:41:38,340 --> 00:41:39,390
EE.UU. abogado.

421
00:41:39,500 --> 00:41:40,550
Bueno, sigue investigando.

422
00:41:40,660 --> 00:41:42,580
Tengo la sensación de que nos estamos acercando.

423
00:41:53,801 --> 00:41:57,479
Recibí el mensaje que querías que llamara.

424
00:41:57,480 --> 00:42:01,639
Sí, Marty, ¿qué tal si te acercas?
una bebida? Tengo un acuerdo de inversión en acciones

425
00:42:01,640 --> 00:42:03,020
Me gustaría hablar contigo.

426
00:42:04,040 --> 00:42:05,880
Bueno, estoy un poco ocupado ahora mismo.

427
00:42:06,800 --> 00:42:08,540
Marty, creo que será mejor que entres.

428
00:42:09,500 --> 00:42:11,970
Mire, Sr. Crist, ¿qué hay realmente en su
mente, ¿eh?

429
00:42:12,460 --> 00:42:14,380
No sé de qué estás hablando.

430
00:42:15,640 --> 00:42:20,459
Mira, lo siento. he estado presionando
las cosas un poco difíciles últimamente. supongo

431
00:42:20,460 --> 00:42:21,510
Necesito un descanso.

432
00:42:23,660 --> 00:42:26,080
Mira, ¿estaría bien si nos conociéramos?
mañana?

433
00:42:26,820 --> 00:42:27,870
No, Martí.

434
00:42:29,160 --> 00:42:30,210
Mañana no.

435
00:42:30,680 --> 00:42:31,730
Ahora.

436
00:42:34,100 --> 00:42:35,150
Martí.

437
00:42:36,620 --> 00:42:37,670
Ya terminaste.

438
00:42:40,520 --> 00:42:41,860
No entiendo.

439
00:42:44,260 --> 00:42:45,310
¿Por qué?

440
00:42:45,560 --> 00:42:47,040
Violaste el código.

441
00:42:49,290 --> 00:42:53,610
Aceptaste un soborno de 50.000 dólares para patrocinar
Scott Rogers por los miembros.

442
00:42:55,310 --> 00:42:56,390
Bueno, eso no es cierto.

443
00:42:56,850 --> 00:42:57,950
Me temo que lo es.

444
00:42:58,810 --> 00:42:59,860
¿Oh?

445
00:43:00,270 --> 00:43:02,920
Bueno, necesitarás un testigo para convencer.
el consejo.

446
00:43:05,730 --> 00:43:06,810
Tenemos un testigo.

447
00:43:08,630 --> 00:43:11,110
Marty, vamos.

448
00:43:12,490 --> 00:43:13,610
Termina con esto.

449
00:43:14,810 --> 00:43:16,490
Hazlo más fácil para todos, ¿eh?

450
00:43:31,611 --> 00:43:38,839
¿Estás seguro de que no vendrás con nosotros a
¿El almuerzo, inspector? prometo

451
00:43:38,840 --> 00:43:40,580
No te piden que digas algunas palabras.

452
00:43:40,700 --> 00:43:44,490
Oh, gracias Doug, pero tomaré un
sándwich. Regresaré en unos minutos.

453
00:43:44,491 --> 00:43:48,559
Edson está a unas tres cuadras de la calle 12.
el mejor lugar alrededor. ¿Podemos darte un

454
00:43:48,560 --> 00:43:50,360
levantar? Ah, está bien. Caminaré.

455
00:46:13,740 --> 00:46:14,820
¿Qué quieres, Raw?

456
00:46:16,760 --> 00:46:18,740
Usted es el inspector Erskine, ¿no?

457
00:46:19,680 --> 00:46:21,600
Te recuerdo del juicio de mi hermano.

458
00:46:22,720 --> 00:46:24,460
¿Es por eso que me sigues? No.

459
00:46:25,540 --> 00:46:27,100
Quiero hacer un trato con el FBI.

460
00:46:28,140 --> 00:46:29,220
¿Qué tipo de trato?

461
00:46:29,440 --> 00:46:30,490
Ahora escúchame.

462
00:46:30,491 --> 00:46:32,679
Estoy bajo una sentencia de muerte del
consejo.

463
00:46:32,680 --> 00:46:33,730
Ahora necesito tu ayuda.

464
00:46:33,731 --> 00:46:38,019
Ahora a cambio te daré discos y
papeles que pondrán a cada familia en esto

465
00:46:38,020 --> 00:46:39,280
distrito fuera del negocio.

466
00:46:39,281 --> 00:46:42,809
¿Quieres ofrecer información como voluntario? ven
De regreso a la oficina. Mira, no lo es

467
00:46:42,810 --> 00:46:43,849
así de fácil.

468
00:46:43,850 --> 00:46:45,070
Quiero tres cosas.

469
00:46:45,710 --> 00:46:50,449
Inmunidad procesal, dinero en efectivo
pago y protección hasta que pueda obtener

470
00:46:50,450 --> 00:46:51,029
el país.

471
00:46:51,030 --> 00:46:52,080
Oh.

472
00:46:53,970 --> 00:46:56,200
No tengo autoridad para prometerte
cualquier cosa.

473
00:46:57,210 --> 00:46:59,070
Entonces no perdamos el tiempo.

474
00:47:00,370 --> 00:47:02,720
Suena como si tuvieras demasiado
desperdiciar.

475
00:47:26,831 --> 00:47:28,819
Sube al auto.

476
00:47:28,820 --> 00:47:29,870
Tú también.

477
00:47:32,980 --> 00:47:34,940
Agente del FBI, este hombre está bajo mi custodia.

478
00:47:35,760 --> 00:47:36,810
Sube al auto.

479
00:47:38,020 --> 00:47:39,440
No intentes detenernos.

480
00:47:46,120 --> 00:47:47,170
Estamos de vuelta.

481
00:47:48,200 --> 00:47:49,250
Sigue adelante.

482
00:47:50,260 --> 00:47:51,310
Demasiado rápido.

483
00:47:55,260 --> 00:47:56,480
Esto no va a funcionar.

484
00:47:58,560 --> 00:48:03,679
Nos van a disparar a los dos.
otro segundo sigue adelante yo

485
00:48:03,680 --> 00:48:09,220
Tengo que salir corriendo. controlar
tu mismo

486
00:48:27,980 --> 00:48:29,030
Sal de ahí.

487
00:49:32,300 --> 00:49:34,470
Eso es todo lo que sé sobre la operación.
aquí.

488
00:49:35,300 --> 00:49:36,880
Muy bien, eso es suficiente por ahora.

489
00:49:49,340 --> 00:49:50,390
¿No quieres sentarte?

490
00:49:53,280 --> 00:49:56,770
¿Podrías leer esto, por favor, y firmar?
eso? Conozco mis derechos, inspector.

491
00:50:03,310 --> 00:50:09,970
Antes de continuar, inspector, sé que es
no viene mucho de alguien como yo,

492
00:50:10,070 --> 00:50:12,850
pero quiero decirlo de todos modos.

493
00:50:15,810 --> 00:50:22,050
Gracias por salvar la vida de mi esposa y
mío.

494
00:50:24,370 --> 00:50:29,189
Scott Rogers fue condenado por tráfico interestatal
transporte de dispositivos de juego y

495
00:50:29,190 --> 00:50:30,870
fue sentenciado a una prisión federal.

496
00:50:31,240 --> 00:50:35,859
Martin Rall y Jack Lutcher fueron juzgados
en un tribunal estatal y declarado culpable de

497
00:50:35,860 --> 00:50:37,660
Intento de asesinato de Philip Garrett.

498
00:50:37,940 --> 00:50:43,499
A través de testimonios y registros proporcionados.
por Martin Rall, Nolan Crisp fue acusado

499
00:50:43,500 --> 00:50:48,100
por un gran jurado federal por conspiración
y sobre cargos por juegos de azar interestatales.

500
00:50:48,150 --> 00:50:52,700
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0